„75 Jahre Israel: Beeindruckende rhetorische Qualität der Unabhängigkeitserklärung“
Zum 75. Jahrestag der Staatsgründung Israels hebt der Verband der Redenschreiber deutscher Sprache (VRdS) die herausragende rhetorische Qualität der israelischen Unabhängigkeitserklärung hervor. Der Text wurde vom israelischen Premierminister David Ben-Gurion am 14. Mai 1948 in einer feierlichen halbstündigen Zeremonie vor 250 ausgewählten Gästen in Tel Aviv vorgelesen und vom Rundfunk landesweit übertragen.
Die Erklärung wurde von einem Team von Autoren und mehreren Gremien über mehrere Wochen hinweg perfektioniert – eine Praxis, die in der Politik bei wichtigen Reden und Texten üblich ist. Der Text ist prägnant, poetisch, kraftvoll und klar in Aufbau, Argumentation und Stil. Der Vizepräsident des VRdS, Jürgen Sterzenbach, empfiehlt sie als Musterbeispiel für rhetorische Qualität zum Lesen. Cicero hätte sicherlich seine Freude daran gehabt.
Auf der Webseite des VRdS ist die deutsche Übersetzung der israelischen Unabhängigkeitserklärung dokumentiert und Teil des Online-Projekts „Megilla – Jüdisches Leben in Reden“. Mehr als 30 bemerkenswerte Reden und Persönlichkeiten aus der jüdischen Geschichte und Gegenwart werden vorgestellt, darunter Moses, Theodor Herzl, Golda Meir und Margot Friedländer.
Israels Unabhängigkeitserklärung ist ein Schlüsseltext für das Verständnis des Landes und der politischen Entwicklungen im Nahen Osten bis heute. Sie erzählt die Entstehung des jüdischen Volkes, seine Verbannung in die Diaspora und die Hoffnung auf Heimkehr, bis hin zur Errichtung einer nationalen Heimstätte. Der Text garantiert politische und soziale Gleichberechtigung für alle Bürger, unabhängig von Religion, Rasse oder Geschlecht, sowie freie Ausübung von Glauben, Gewissen, Sprache, Erziehung und Kultur. In der Erklärung drückt Israel auch seine Friedensbereitschaft aus. Obwohl es nach wie vor von Feinden bedroht wird, haben die Friedensschlüsse mit arabischen Staaten in den letzten Jahren gezeigt, dass der Wille, in Frieden zu leben, immer mehr Früchte trägt.